pour les puristes un peu de technique …. 😉